Portada
15/10, Ă s 16h43
Decenas de millones de trabajadores logran un segundo dĂa libre en Brasil, una victoria polĂtica para Lula
El Senado aprueba reducir la jornada laboral de 44 a 40 horas en vĂsperas de la elecciĂłn que enfrenta al presidente y a Bolsonaro
Actualités
15/10, Ă s 15h00
Au Brésil, le succès dans les urnes et sur les réseaux d’antiféministes et de masculinistes pro-Bolsonaro
Plusieurs candidats du Parti libéral au discours antiféministe ou masculiniste sont arrivés en tête des suffrages au niveau fédéral comme dans l’Etat de Sao Paulo. Une percée qui met en lumière la misogynie assumée de l’extrême droite, arrivée en tête au premier tour de la présidentielle.
World
15/10, Ă s 10h05
Brazil's Congress approves shorter working week in win for Lula
Lula's supporters hope the measure will boost his popularity ahead of a presidential run-off in 10 days.
World
15/10, Ă s 02h45
Brazil cuts work week to 40 hours in win for Lula ahead of runoff
Congress approves constitutional amendment that bans six-day workweeks, which could affect up to 30 million
Amériques
15/10, Ă s 02h16
Au Brésil, le Parlement adopte la réduction du temps de travail promise par Lula
Le dirigeant de gauche sortant espère que la baisse du temps de travail hebdomadaire, de quarante-quatre à quarante heures, renforcera sa position au second tour de l’élection présidentielle, le 25 octobre. Son rival, le sénateur Flavio Bolsonaro, qui s’était opposé à la réforme, a voté pour.
Americas
14/10, Ă s 23h12
Brazil’s President Lula Accuses Meta of Helping His Right-Wing Opponent
With a narrow presidential election looming, President Luiz Inácio Lula da Silva and his allies claim Meta is trying to give his right-wing rival an advantage.
Amériques
14/10, Ă s 22h32
Présidentielle au Brésil : le parti de Lula accuse Meta d’« ingérence » pendant l’entre-deux-tours
Le Parti des travailleurs, la formation de gauche du président sortant, candidat à sa réélection, affirme que le groupe américain limite la diffusion de ses contenus sur Instagram et sur WhatsApp, et annonce vouloir saisir l’Organisation des Etats américains. Meta rejette ces accusations.
Amériques
14/10, Ă s 12h00
Au Brésil, les évangéliques s’agacent de la politisation de leur culte : « C’est désolant que la religion soit utilisée par l’extrême droite »
Si 69 % des évangéliques déclarent voter pour Flavio Bolsonaro, contre 25 % pour le président de gauche, Luiz Inacio Lula da Silva, une majorité de fidèles n’acceptent pas que des sujets politiques soient abordés lors des cultes ou des événements religieux en période de campagne électorale.
Amériques
14/10, Ă s 11h30
Au Brésil, Lula mise sur des manifestations géantes et les réseaux sociaux pour convaincre les électeurs avant le second tour de la présidentielle
Le président sortant, arrivé derrière Flavio Bolsonaro au premier tour, espère rallier à son camp une partie des 33 millions d’abstentionnistes et des 8 millions d’électeurs qui ont voté pour les petits candidats.
Portada
14/10, Ă s 03h30
La ultraderecha en América Latina amenaza el avance contra la deforestación, según un informe
La reducción en un 33% de la pérdida forestal en el continente impulsa la mejora global, pero la incertidumbre por las elecciones en Brasil y el nuevo Gobierno en Colombia ponen en riesgo los logros, estima la Evaluación sobre los Bosques
Americas
13/10, Ă s 10h00
How a scandal engulfing Brazil’s top court could return the Bolsonaros to power
The judge who helped convict Jair Bolsonaro is caught up in a crisis that could benefit his son and damage Lula